Lyrics – 熱情 Re Qing
*NOTE: If you will like to share these translations, feel free to and please credit back to this site. Thank you.
Album：N.A / Whisper Endorsement – 2014 Single
熱情 Re Qing (Passion)
Composer：李洋
Lyrics：蓝小邪
Arrangement: JerryC
Producer: 吕祯晃
没等到 我幸运颜色行李箱
Failed to retrieve my lucky color luggage
找错了 名字有点像的旅馆
Landed wrongly at a similar named hotel
怎么我 还可以笑得出来
How can I still laugh about it
明明就 天气预报说别带伞
Clearly the weather report said to ditch the umbrella
点错了 据说最招牌的午餐
Ordered wrongly the signature lunch
下一站 还有什么 来挑战我乐观
Next stop, what more is there to challenge my optimism?
一路 转多几个弯 才够我好好展览
More twist and turns on the road for me to properly showcase
让我最骄傲的乐观
My optimism that I’m most proud of
一路 不断地孤单 才能不停地期盼
More times alone on the road so I can look forth
下个路口可有谁会
Who will be at the junction
被讨厌或喜欢
For me to hate or like
Chorus
冷空气 就快把心情热起来
Cold air, then we must quickly warm the heart
小失败 才可以笑笑站起来
Small setbacks, then can we smile standing up
别停下来 让热情澎湃
Don’t stop, let your passion swell
把心打开 世界就精彩
Open your heart and the world becomes exciting
迷路在 这莫名其妙的现在
Lost in the baffling times of now
不放弃 就可以走出个未来
Don’t give up and you can walk your way to the future
别停下来 让热情澎湃
Don’t stop, let your passion swell
把心打开 每一天都精彩
Open your heart and every day will be exciting
没找到 我慕名已久的沙滩
Failed to find the beach I longed to come
抄错了 美术馆隐蔽的门牌
Copied wrongly the museum’s hidden door number
怎么我 还觉得 有点好玩
Why is it that I still find this fun?
没唱对 那街头艺人的和弦
Sang wrongly the chords of the street performer
写错了 寄给某某的明信片
Wrote wrongly a postcard for someone
这一站 已经足够 来丰富我笑谈
This stop is already enough to enrich my conversations
一路 转多几个弯 才够我好好展览
More twist and turns on the road for me to properly showcase
让我最骄傲的乐观
My optimism that I’m most proud of
一路 不断地孤单 才能不停地期盼
More times alone on the road so I can look forth
下个路口可有谁会
Who will be at the junction
被讨厌或喜欢
For me to hate or like
Chorus
冷空气 就快把心情热起来
Cold air, then we must quickly warm the heart
小失败 才可以笑笑站起来
Small setbacks, then can we smile standing up
别停下来 让热情澎湃
Don’t stop, let your passion swell
把心打开 世界就精彩
Open your heart and the world becomes exciting
迷路在 这莫名其妙的现在
Lost in the baffling times of now
不放弃 就可以走出个未来
Don’t give up and you can walk your way to the future
别停下来 让热情澎湃
Don’t stop, let your passion swell
把心打开 每一天都精彩
Open your heart and every day will be exciting
要保护这精彩
To protect this excitement
要保护这可爱
To protect this adorable moments
愉快不是意外
Happiness is not incidental