Lyrics – 你就不要想起我 Ni Jiu Bu Yao Xiang Qi Wo
*NOTE: If you will like to share these translations, feel free to and please credit back to this site. Thank you.
Album：Miao Xiao / Insignificance
3. 你就不要想起我 Ni Jiu Bu Yao Xiang Qi Wo (You Better Not Think About Me / Don’t You Think Of Me)
Composer：楊子樸 Venk Yang / 劉大江
Lyrics：施人城 Shih Jen Cheng
我的寂寞多久了還是沒好
How long has my loneliness been and it’s still not over?
感覺全世界都在竊竊嘲笑
Feels like the entire world’s mocking at me
我能有多驕傲不堪一擊好不好
How much pride can I have, I can’t even withstand a blow
一踫到你 我就被撂倒
I’m knocked down when it’s about you
吵醒沉睡冰山後從容脫逃
Awaking a sleeping iceberg and then escape with ease
你總是有辦法輕易做到
You always manage to do so easily
一個遠遠的微笑
Just a smile from afar
就掀起洶湧波濤
And you cause a stir
又聞到眼淚沸騰的味道
The familiar smell of tears reappears
明明你也很愛我 沒理由愛不到結果
It’s obvious you really love me / There’s no reason why we can’t last till the end
只要你敢不懦弱 凴什麽我們要錯過
You just need to overcome your cowardice / Why must we miss each other like that?
夜長夢還多 你就不要想起我
The night is long and fraught with many dreams / Don’t you think of me
到時候你就知道有多痛
For you will know how piercing it pains then
當時那些快樂多難得美好
Those happiness were so sweet and hard to come by
你真的有辦法捨得不要
Do you really bear to part with them?
才剛成真的美夢 轉眼就幻滅破掉
The sweet dreams we just realised are broken in the blink of an eye
祝福你真的可以睡得好
I wish that you can truly sleep well
明明你也最愛我 沒理由愛不到結果
It’s obvious you love me most / There’s no reason why we can’t last till the end
只要你敢不懦弱 凴什麽我們要錯過
So long as you can overcome your cowardice / Why must we miss each other like that?
夜長夢很多 你就不要想起我
The night is long and fraught with many dreams / Don’t you think of me
到時候最好別來要認錯
At that moment, don’t you come and acknowledge your wrongs
你就不要想我到 瘋掉
Don’t you think of me till you lose sanity
明明你也還愛我 沒理由愛不到結果
It’s obvious you still love me / There’s no reason why we can’t last till the end
只要你敢不懦弱 凴什麽我們要錯過
So long as you can overcome your cowardice / Why must we miss each other like that?
夜長夢會多 你就不要想起我
The night is long and fraught with many dreams / Don’t you think of me
我等夜監聽你說多愛我
I wait for night to hear if you say how much you love me