Lyrics – 姐 Jie
*NOTE: If you will like to share these translations, feel free to and please credit back to this site. Thank you.
Album：Go Lala Go OST / Movie Theme Song – 2015 Single
姐 Jie (Sis)
Singer：田馥甄 Hebe Tien Fu-Chen
Composer：鄭楠
Lyricist：藍小邪
Arrangement：JerryC
Producer：王治平 Wang Chi-Ping
Vocal Producer：陳品穎Pin
Harmony Arrangement：陳品穎Pin
Production Assistant：張婕汝
Harmony Vocals：田馥甄 Hebe Tien Fu-Chen
Recordist： 馬丁 Martin
Recording Studio：華研猛蛋錄音室 HIM Music
Mixer：Craig Burbidge
Mixing Studio：After Shock studio, LA
*You can listen to the song here.
高跟鞋 穩穩踩碎 那些是與非
The heels crushes those hearsays
用香水 狠狠擊退 不懷好意的氣味
Using perfume to spray away the trails of hostility
別來問 通宵加班 累不累
Do not ask if working over time is tiring or not
就說說姐 今天的妝美不美
Just talk about sis if my makeup today is pretty or not
DoDoDoDoDoDoDoDoDo~就學學姐
DoDoDoDoDoDoDoDoDo~ Just follow sis
DoDoDoDoDoDoDoDoDo~先開個會
DoDoDoDoDoDoDoDoDo~ First to meetings
DoDoDoDoDoDoDoDoDo~再喝咖啡
DoDoDoDoDoDoDoDoDo~ Then a coffee
微笑是 最簡單卻 有效的防備
A smile is the simplest yet most effective defense
算一算 不多不少 也打敗過幾個鬼
Made a count and there were a number of devils down
別再問 什麼時候 流眼淚
Do not ask when’s the time the tears are out
你知道姐 腦子裏面沒進水
You know sis, my brain’s not dumb
DoDoDoDoDoDoDoDoDo~就學學姐
DoDoDoDoDoDoDoDoDo~ Just follow sis
DoDoDoDoDoDoDoDoDo~先開個會
DoDoDoDoDoDoDoDoDo~ First to meetings
DoDoDoDoDoDoDoDoDo~再喝咖啡
DoDoDoDoDoDoDoDoDo~ Then a coffee
這個世界總是有人在吠
In this world there’s always someone barking
等著看別人 狼狽和崩潰
Waiting to see others fail and breakdown
姐 說起來什麼都很會
Sis may know just about everything
卻不會滿足 那些無聊的嘴
But never will I satisfy those babbling mouths
每一天 有多麼寶貴
Every day is so precious
當自己寶貝 為自己而明媚
Treat yourself as gems, shining only for yourself
天塌了姐都無所謂
So what if the sky falls
大不了買醉 換個天空再睡
Just get drunk and sleep under a different sky
若戒指 不能增添 生命的光輝
If the ring doesn’t add brillance to life
想放棄 又怕浪費 請問算是什麼罪
Wanting to surrender yet afraid to put to waste, is this a crime?
感情中 誰不想有 大智慧
In love who doesn’t want to be wise
姐也是個 普通的人對不對
Sis is also a normal person, isn’t it?