Lyrics – 自己的房間 Zi Ji De Fang Jian

*NOTE: If you will like to share these translations, feel free to and please credit back to this site. Thank you.

Album：Live in Life –  2018 Single 

自己的房間 Zi Ji De Fang Jian (Stay)

Singer：田馥甄 Hebe Tien
Composer：林祐萱 Yu Hsuan Lin
Lyricist：田馥甄 Hebe Tien
Arrangement：周菲比 Phebe Chou
Producer：陳珊妮 Sandee Chan
Piano：李宜玲 Elin Lee
Harp：蘇珮卿 Paige Su
Double Bass：池田欣彌 Ikeda Kinya
Jazz Drums：廖柏鈞 Suyeh Liao
Guitar：徐研培 Eric Hsu
Live Sound Recordist：陳文駿 AJ Chen
Asst Live Sound Recordist：唐士珉 Mimi Tang
Mixer：陳文駿 AJ Chen ＠強力錄音室
Mastering Post-Pro：Greg Calbi, Mastering Engineer (Sterling Sound Studios, New York)

*You can listen to the song here.

高高的舞台下降
Down goes the lofty stage
脫下了亮麗堂皇
Where glitz and glamour is shed
什麼是真 什麼是假
What is true, what is fake
關起門不要對自己說謊
Behind closed doors, I’ve no need to lie

讓行李就躺在地上
Let the luggage lie on the ground
脹痛的腳晾在床上
And the aching feet rests on the bed
只想在自己房間虛度 時光
Let me stay in my room while time idles away

我沒有夢想
I don’t have a dream
那又會怎樣
So what, if I do?
或許很荒唐
Perhaps it’s absurd
只想慢慢唱
Wishing to only sing

看窗外消長的星光
Gazing at the changing star lights
也沒有動身的慾望
There’s no desire to move an inch closer
只想在自己房間虛度 時光
Let me stay in my room while time idles away

我沒有夢想
I don’t have a dream
不想去遠方
No wish to venture afar
只想停留在
I just want to stay
我自己心上
True to my heart

我沒有夢想
I don’t have a dream
不想去遠方
No wish to venture afar
最美的流浪
The most beautiful voyage
在自己心上
Lies in my heart