About / 關於我
Just a fan who have followed through Hebe from the early debut years of S.H.E to her solo career.
I enjoy watching both the group and Hebe perform, they offer me very different experiences and joy. I’m deeply thankful for their existence.
Last translated news more than 5 years back, it is Hebe’s latest album concept that got me back into the idea of translating.
It takes a great deal of time and I just hope that every single one of you, who chance upon this site will find something you like or enjoy.
Feel free to leave me comments or special requests and I will try my best to respond!
– s3rh (s3rh330@gmail.com)
——————————————-
我只是個普通歌迷，從S.H.E初期就一直喜歡著她們，並持續維持著，直到馥甄的個人發展。
我享受觀看S.H.E和馥甄的表演，因爲兩者都給予我迥然不同的感受和樂趣，我深深感謝她們的存在。
曾經如此認真翻譯過她們的新聞也是五年多前了。這一次，是馥甄的第三張專輯概念，讓我萌生重拾翻譯的工作。
翻譯需要很多時間和精力，我只希望每位到訪的網友能找到至少一樣你喜歡或享受的。
歡迎留言哦！或者你有什麽特別要求也能留下，我會盡力回復的！
– 阿三 (s3rh330@gmail.com)
Thank you so much for creating this blog. I’ve been a fan of S.H.E and Hebe since 2002 and I’ve never been to understand a single bit of news about them. It’s thanks to you that someone who only knows English like I do finally has a website to visit! You are awesome! Keep up the great work. =)
Hi LumarMiko! It is always great to know that there are people who find this site useful. I do get slow on updates at times, so please do bear with me!
Hi. May I know if Hebe plus tour is going to continue next year?
Hi Xiaoxingyun, there is currently no confirmed news.
However, the tour should be continuing next year, to additional stops. =]
Thank you so much for creating this blog. I’ve been a fan of S.H.E and Hebe since 2002 debut and I’ve never been to understand a single bit of news about them. It’s thanks to you that someone who only knows English like I do finally has a website to visit! You are awesome! Keep up the great work. =)
thank you for the great work. i´m so happy about the translations. Hope u can translate Hebe´s 4th Album:) i´m waiting so much for the new album. Love Hebe´s voice and Music and I love u for spending so much time in this Big thx from my side and Greetings from Germany;) hope someday i can see hebe in germany^^
Thanks Michael, always most happy and glad to see people enjoying the site! My updates get a bit irregular at times due to work, but I will definitely try my best to update more!
Hebe’s 4th album is a definite! Am looking forth to it very much. as well.
Hope Hebe can head to Germany one day!
Hey there!!
I’m so glad I stumble upon your site! .. a familiar name that is very recognizable within the SHE/Hebe fandom!
I’ve been on and off due to busy life, but still and always listen to SHE and Hebe.
I hope Hebe will come to US to have her solo tour (she’ll have one in Canada in December .. why not US? T_T)
anyways, thanks for all the translations you’ve done! You’re the best!
gosh! I can’t believe you found this!
it’s so amazing we meet again (online) after so long!
I hope she goes to the US too! I will love to head to US for a trip and probably catch her show at the same time.
I\ve also been on and off all these while, only started translations again because of Hebe’s 3rd album.
Hope I can continue updating though. =D
Hi! Great site here. Can I ask are there anymore stops for the 2gether 4ever encore tour? 🙂
Thanks for enjoying this site!
The last stop will be Guangzhou on 23rd Aug which is already an additional stop.
There are no news of further stops for the encore tour though.
Hi. Thanks for replying. But has this tour ended?
This tour is now left with 2 last stops before it officially ends.
Tonight (10 Aug) being the second and final night for Taipei, another the end of the tour will be in Guangzhou on 23rd August.
I was hoping Singapore would be the last stop after GuangZhou. 🙁
oh, unfortunately, there are no further plans to bring this concert anywhere else.
Am from Singapore too!
I left a note in one of the posts but forgot to say this.
Even though I also understand Chinese, but I think this site is a great place to hang around for updates. It’s easy to explore.
Also, thanks for the translation. I think you have done a great job!
great to meet a fellow singaporean!
thanks a lot, i don’t exactly post everything, only specific things like her FB posts and stuffs which I find interesting enough.
hope i get better with the translations!
ops forgot to ask u 😀 btw do you have youtube acc? may I know then?
am from singapore.
yes i do have a youtube acc, by the same name s3r
I don’t upload much though, haas.
may I know where u come from…..
hahaha so creative lol 😀
thanks for keep update Hebe’s news! Love ya….
thanks!
you’re most welcome =]
love your blog, so helpful because I don’t understand chinese! support your blog!!! jia you! XD
what is the meaning of s3rh??
Thanks! Great to know you have found it useful!
s3rh actually comes from my name, s3r = ser and h is an initial.
Been using it for the longest time.