2015.01.21 Hebe & Ella performs hilarous parody of Selina’s new song
In support of Selina’s release of her first solo album, Hebe and Ella ‘participated’ in the cover song contest for 一人水一項 (Love You For Who You Are) which was held on YouTube. The duo produced a hilarious and comedic performance, albeit lacking in the singing and pronounciation (and Hebe had issues reading the lyrics prompt from crew), but it garnered lots of views on Youtube and successfully promoted the singing contest.
You can view both the parody version and Selina’s original duet below.
Lyrics follow below the videos.
Hebe and Ella spoofs Selina and Xiao Huang- Chi
一人水一項 – Selina & Xiao Huang-Chi Official MV
Lyrics (with Taiwanese romanized lyrics)
一人水一項 ft. 蕭煌奇 (Love You For Who You Are, ft. Xiao Huang-Chi)
曲：蕭煌奇 詞：武雄 編曲：黃雨勳
有的人講到愛情心沈重 卡等攏等無彼個對的人
Wu Eh Lang Gong Diao Ai Ceng Sim Din Dang / Ka Dan Long Dan Bo He A Dio Eh Lang
有時陣嫌西 有時陣嫌東 免講嘛孤單一人
Wu Si Zhun Hiam Sai / Wu Si Zhun Hiam Dang / Mian Gong Ma Gor Dua Jit Lang
嘛有人講到戀愛假內行 親像是會行路的青仔欉
Ma Wu Lang Gong Dio Luan Ai Gei Lai Hang / Qin Xiu Si A Gia Lor Eh Qi Ah Zang
有時陣白賊 有時陣白目 免講嘛顧人怨
Wu Si Zhun Bei Cet / Wu Si Zhun Bei Bak / Mian Gong Ma Gor Lang Wan
我望啊望 未當照心願 相愛哪會彼呢難
Wa Mang Ah Mang / Buey Dang Jiao Sim Guan / Xiong Ai Na Eh Hia Ni Nan
我等啊等 相信緊早慢 緣份將咱配成雙
Wa Dan Ah Dan / Xiong Sim Gin Zar Ban / Yuan Hun Jiong Lang Puey Seng Xiang
咱兩人一人水一項 互相勿棄嫌 情愛就欲轉大人
Lan Ning Lang Jit Lang Sui Jit Hang / Hor Xiong Mai Ki Hiam / Cing Ai Dio Bei Deng Dua Lang
愛你真樂觀 愛你足溫暖 甜蜜情話彼呢香
Ai Li Jin Lok Guan / Ai Li Jiok Wun Nuan / Di Bit Cing Wei Hia Ni Pang
一人水一項 互相無棄嫌 兩人共心最浪漫
Jit Lang Sui Jit Hang / Hor Xiong Bo Qi Hiam / Ning Lang Gang Sim Zuey Long Man
我會擱努力 我會真骨力
Wa Eh Go Nor Ley / Wa Eh Jin Gut Lat
變成你上愛的人 你是阮最愛的人
Beng Seng Li Xiong Ai Eh Lang / Li Si Wun Zuey Ai Eh Lang
有情人談著戀愛真輕鬆
Wu Cing Lang Duan Dio Luan Ai Jin Kin Sang
世間上適配就是咱兩人
Seh Gan Xiong Su Puey Dio Si Lan Ning Lang
有時陣甜甜 有時陣薟薟 這款愛上美滿
Wu Si Zhun Di Di / Wu Si Zhun Hiam Hiam / Jit Kuan Ai Xiong Bi Mua
我望啊望 未當照心願 相愛哪會彼呢難
Wa Mang Ah Mang / Buey Dang Jiao Sim Guan / Xiong Ai Na Eh Hia Ni Nan
我等啊等 相信緊早慢 緣份將咱配成雙
Wa Dan Ah Dan / Xiong Sim Gin Zar Ban / Yuan Hun Jiong Lang Puey Seng Xiang
咱兩人一人水一項 互相勿棄嫌 情愛就欲轉大人
Lan Ning Lang Jit Lang Sui Jit Hang / Hor Xiong Mai Ki Hiam / Cing Ai Dio Bei Deng Dua Lang
愛你真樂觀 愛你足溫暖 甜蜜情話彼呢香
Ai Li Jin Lok Guan / Ai Li Jiok Wun Nuan / Di Bit Cing Wei Hia Ni Pang
一人水一項 互相無棄嫌 兩人共心最浪漫
Jit Lang Sui Jit Hang / Hor Xiong Bo Qi Hiam / Ning Lang Gang Sim Zuey Long Man
我會擱努力 我會真骨力 變成你上愛的人
Wa Eh Go Nor Ley / Wa Eh Jin Gut Lat / Beng Seng Li Xiong Ai Eh Lang
咱兩人一人水一項 互相勿棄嫌 情愛就欲轉大人
Lan Ning Lang Jit Lang Sui Jit Hang / Hor Xiong Mai Ki Hiam / Cing Ai Dio Bei Deng Dua Lang
我愛你愛未完 我愛你足習慣 甜蜜情話上迷人
Wo Ai Li Ai Bo Wan / Wo Ai Li Jiok Xi Guan / Di Bit Cing Wei Xiong Beh Lang
一人水一項 互相無棄嫌 兩人共心最浪漫
Jit Lang Sui Jit Hang / Hor Xiong Bo Qi Hiam / Ning Lang Gang Sim Zuey Long Man
我會擱努力 我會真骨力 變成你上愛的人
Wa Eh Go Nor Ley / Wo Eh Jin Gut Lat / Beng Seng Li Xiong Ai Eh Lang
你是阮上愛的人 你是阮最愛的人
Li Si Wun Xiong Ai Eh Lang / Li Si Wun Zuey Ai Eh Lang