2013.11.18 Hebe New Song – 口袋的溫度 ?
This 7-11 advertisement first appeared in late October this year.
If you listened carefully, you will realise Hebe’s new song is used in the background.
Many were speculating the lyrics and title of this song for quite some time and it finally surfaced yesterday on Weibo.
The song’s working title is 口袋的溫度 – The Pocket’s Warmth, not sure if HIM will change the title after acquiring it.
This is written by a net friend of Chen Hsiao Hsia, a well-known and commonly used lyricist by HIM.
Based off a blogger who attended Chen’s live concert where she sings unpublished works, the song’s chorus is as follows:
若你把手伸進我的口袋，就能拿出我說不出口的心情
若我把手伸進你的口袋，就能發現原來你的痛苦也需要隱瞞
If you stretched your hands into my pocket, you will be able to touch the feelings I can’t speak of
If I stretched my hands into you pocket, I will realise that you actually need to hide your pain away
Of course, the final product may have changed since Chen did mention that the song’s lyrics were not fully up to standards and Shih was asked to help work on it.
We shall await the final song and lyrics, but it does seem to be an interesting work to look forth to. (Hope it doesn’t disappoint!)